Ovaj izvadak je iz ‘The Washington Post’ od 29-8-2019.
Prijevod je blago izmjenjen u duhu Hrvatskoga jezika.
“Državna i savezna zdravstvena tijela fokusiraju se na ulogu kontaminanta ili krivotvorenih supstanci kao vjerojatnog uzroka plućnih bolesti povezanih s vapingom, sada do 354 moguća slučaja u 29 država, što je skoro dvostruko više nego što je prošlog tjedna prijavljeno da su pod istragom, Washington Post je saznao.
Dužnosnici sužavaju moguće krivce na dodatke u vaping proizvodima, za koje se pretpostavlja da imaju THC, komponentu u marihuani, koja čini korisnike ‘high’, kao i na dodatke u nikotinskim vaping proizvodima.
Nagli početak ovih tajanstvenih bolesti i teški i karakteristični simptomi pacijenata naveli su istraživače da se usredotoče na onečišćivače, a ne na standardne proizvode za ‘vaping’ koji su u širokoj upotrebi dugi niz godina.
Ispitivanje “počinje upućivati na to koja se otapala koriste, a to može jako varirati” – posebno kod krivotvorenih proizvoda ili proizvoda na crnom tržištu, uključujući potencijalno pogrešno označena otapala koja potrošači kupuju kako bi sami napravili “kućna piva”, “Rekao je službenik u centrima za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC)”, koji je na čelu istrage.
Uprava za CDC i FDA izdali su u petak ujutro izjavu upozoravajući da “svatko tko koristi proizvode e-cigarete ne smije kupovati s ulice (npr., Proizvode s e-cigaretom, s THC-om ili drugim kanabinoidima) i ne bi trebao mijenjati e-cigaretu ili dodavati bilo koje tvari koje proizvođač tim proizvodima nije predvidio.”
Originalni članak pogledajte OVDJE